Re:location 1-7 / Shake
Catalogue qui, à travers les textes des commissaires, les présentations des expositions Re:Location 1-7 dans sept centres d’art aux quatre coins de l’Europe et les commentaires préliminaires sur les projets Shake et Shake Night retrace l’aventure d’un ambitieux programme d’échanges bilatéraux entre des artistes et des centres d’art européens soutenu par le programme « Culture 2000 » de l’Union européenne.
Artistes : Decosterd & Rahm, Simona Denicolai & Ivo Provoost, Jason Dodge, Juraj Dudaš, Jaroslaw Flicinski, Jerry Frantz & Dany Prum, Fabrice Gygi, Pierre Malphettes, Herr Mario, Yvette Martini, Nicoleta Mocanu, Petra Mrzyk & Jean-Francois Moriceau, Barbara Musil, Cosmin Pop, Ella Raidel, Markus Seidl, Monika Sosnowska, Emoke Vargova, Vera Weisgerber
Catalogue en 2 volumes reliés ensemble par des fixations Velcro.
Vol. 1
Langues
Anglais ; texte d’introduction en anglais, allemand, français, polonais, slovaque et roumain
Textes
Adam Budak, Cosmin Costinas, Zoran Eric, Laurence Gateau, Viera Janceková, Enrico Lunghi, Catherine Macchi de Vilhena, Claude Moyen, Heike Munder, Joanna Mytkowska, Philippe Rahm, Maria Rus Bojan, Bettina Steinbrügge, Martin Sturm, Vitus H. Weh
Expositions
Re:Location 1-7: Re:1
Luxembourg/Trnava
09.03 – 09.06.2002/
29.06 – 31.08.2002
Re:2 Cluj/Linz
15.07 – 05.08.2003/
10.10 – 09.11.2003
Re:3 Zurich/Gdansk
22.03 – 25.05.2003/
11.07 – 07.09.2003
Re:4 Cluj/Luxembourg
7.05 – 15.05.2003/
5.07 – 21.09.2003
Re:5 Linz/Trnava
10.10 – 09.11.2003/
09.12.2003 – 01.02.2004
Re:6 Nice/Gdansk
14.11.2003 – 11.01.2004/
12.03 – 12.04.2004
Re:7 Nice
29.10.2004 – 12.01.2005
Pages
124 p., ill. coul. & n/b ; 27 × 18
cm ; biogr. (sél.), bibl iogr. (sél.)
Mise en page
Cropmark, Luxembourg
Coédition
Casino Luxembourg, Centrul International pentru Arta Contemporana & Muzeul National de Arta Contemporana (Bucarest), Fundatia ArtStudio (Cluj), Centrum Sztuki Wspólczesnej Laznia (Gdansk), Galéria Jána Koniarka (Trnava), Halle für Kunst (Lüneburg), migros museum für gegenwartskunst
(Zurich), O.K Centrum für Gegenwartskunst (Linz) et Villa Arson – Centre National d’Art Contemporain (Nice), mai 2004
ISBN 2-919893-48-3
Vol. 2
Catalogue commentant les différents projets artistiques réalisés dans le cadre du volet Re:Location
1-7 / Shake. Un DVD en fin de catalogue présente en intégrale la soirée de la Shake Night orchestrée en direct à partir de Luxembourg et retransmise simultanément dans tous les centres d’art impliqués dans le projet.
Artistes : Adel Abdessemed, Dennis Adams, Saadane Afif, Halil Altindere, Fernando Alvim, Art & Language, Kader Attia, Azorro, Stephane Berard, Daniel Blaufuks, Irina Botea, Pavel Braila, Candice Breitz, Christoph Buchel, Jota Castro, Hsia-Fei Chang, Won Hoy Cheong, Annelise Coste, Alexandra Croitoru, Minerva Cuevas, Oskar Dawicki, Simone Decker, Roman Dziadkiewicz, Volker Eichelmann &
Jonathan Faiers & Roland Rust, Esra Ersen, Jon Mikel Euba, Eva & Adele, Harum Farocki, Joao Paulo
Feliciano, Angela Ferreira, Antonio Gallego, Ghazel, Teodor Graur, Jens Haaning, Andreas Helbing & Zeljka Marusic, Robert Jelinek - State of Sabotage, Tellervo Kalleinen, Charlotte Karlsson, Mihaela
Kavdanska, Grzegorz Klaman, Sandra Kogut, Aurelio Kopainig, Miodrag Krkobabic, Felix Kubin, Andreja Kuluncic, Dominik Lejman, Marysia Lewandowska & Neil Cummings, Dorit Margreiter, Ciprian Muresan, Oliver Musovik, Vlad Nanca, Tanja Ostojic, Anny & Sibel Ozturk, Cristian Pogacean, Lisl Ponger, PuBLIC CoMMISSION #2, Rassim, Isa Riedl, Mia Rosasco, Julian Rosefeldt, Robert Rumas, Oliver Sadovsky & Matus Vallo, Juan Esteban Sandoval, Tim Sharp, Erzen Shkololli, Janek Simon, Ross Sinclair, Miguel Soares, Social Impact, Veronika Sramatyova, Stalker, Niek van de Steeg, Grzegorz Sztwiertnia, Time’s Up, Milan Tittel, Milica Tomic, Roi Vaara, Ben Vautier, Luca Vitone, Andro Wekuo, Stephen Willats, Julita Wojcik, Piotr Wyrzykowski a.k.a. Peter Style, Jun Yang
Langues
Anglais ; texte d’introduction en Anglais, Allemand, Français, Polonais, Slovaque et Roumain
Textes
Nada Beroš, Adam Budak, Sebastian Cichocki, Irina Cios, Zoran Eric, Gilles Deleuze, Laurence Gateau, Sören Grammel, Lucia Gregorová, Hakan Gürses, Christian Höller, Viera Janceková, Migjen Kelmendi, Enrico Lunghi, Gerald Matt, Heike Munder, Schener Ozmen, Genoveva Rückert, Maria Rus Bojan, Rolf Sachsse, Bettina Steinbrügge, Martin Sturm
Expositions
Re:Location 1-7 / Shake
SHAKE Zurich/Belgrade/ Luneburg
15.05 – 11.07.2004
SHAKE Linz & Nice
28.05 – 25.07.2004 & 03.07 – 10.10.2004
SHAKE Bucarest
05.06 – 25.07.2004
SHAKE Luxembourg : Re:Location Academy
19.06 – 25.07.2004 ;
Shake Society :
31.07 – 26.09.2004 ;
SHAKE Gdansk :
26.06 – 15.08.2004
Pages
176 p., ill. coul. & n/ ; 27×18 cm ;
biogr. (sél.), bibliogr. (sél.)
DVD
DVD reprenant la retransmission intégrale de Shake Night (09.07.2004) par RTL Télé Luxembourg
Mise en page
Cropmark, Luxembourg
Coédition
Casino Luxembourg, Centrul International pentru Arta Contemporana & Muzeul National de Arta
Contemporana (Bucarest), Fundatia ArtStudio (Cluj), Centrum Sztuki Wspólczesnej Laznia (Gdansk), Galéria Jána Koniarka (Trnava), Halle für Kunst (Lüneburg), migros museum für gegenwartskunst (Zurich), O.K Centrum für Gegenwartskunst (Linz) et Villa Arson – Centre National d’Art Contemporain (Nice), novembre 2004
ISBN 2-919893-49-1
